4398875
Photo gallery for Hotel Sogo Avenida showing 54 images of the property

āļŠāļĢāļļāļ›

Hotel Sogo Avenida, situated in the vibrant Quiapo district of Manila, offers travelers a 3-star hotel experience. With a 24-hour front desk, concierge services, and free WiFi, Hotel Sogo Avenida ensures guests' comfort and convenience. The hotel features one coffee shop/cafe, one restaurant, and a safe-deposit box at the front desk for added security. With friendly staff fluent in Filipino and English, Hotel Sogo Avenida is an ideal choice for both local and international travelers visiting Manila.

āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒ

  • Concierge services
  • 24-hour front desk
  • Luggage storage
  • Safe-deposit box at front desk
  • Free WiFi

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

In Manila (Quiapo). With a stay at Hotel Sogo Avenida in Manila (Quiapo), you'll be within a 5-minute drive of U.S. Embassy and Rizal Park. This hotel is 5.7 mi (9.1 km) from SM Mall of Asia and 6.4 mi (10.3 km) from SM North EDSA.Make use of convenient amenities, which include complimentary wireless internet access and concierge services.Enjoy a meal at the restaurant or snacks in the coffee shop/cafe. The hotel also offers 24-hour room service.Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and luggage storage.Make yourself at home in one of the 126 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Private bathrooms with showers feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include phones, as well as desks and complimentary bottled water.Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Quiapo Church - 0.5 km / 0.3 mi
Far Eastern University - 0.5 km / 0.3 mi
Lucky Chinatown Mall - 1 km / 0.6 mi
Manila Metropolitan Theatre - 1.3 km / 0.8 mi
University of Santo Tomas - 1.3 km / 0.8 mi
Divisoria Market - 1.4 km / 0.9 mi
SM City Manila - 1.6 km / 1 mi
National Museum of Fine Arts - 2 km / 1.2 mi
Rizal Park - 2 km / 1.3 mi
San Agustin Church - 2 km / 1.3 mi
Manila Cathedral - 2 km / 1.3 mi
Fort Santiago - 2.3 km / 1.5 mi
Casino Filipino - 2.7 km / 1.7 mi
Manila Doctors Hospital - 2.9 km / 1.8 mi
Robinson's Place - 3 km / 1.9 mi

The preferred airport for Hotel Sogo Avenida is Ninoy Aquino Intl. Airport (MNL) - 13.4 km / 8.3 mi

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ

  • Others
    • 24-hour front desk
    • Concierge services
    • Elevator
    • Luggage storage
    • Number of coffee shops/cafes - 1
    • Number of restaurants - 1
    • Safe-deposit box at front desk
    • Wheelchair accessible – no
  • Wifi
    • Free WiFi

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļœāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

In Manila (Quiapo). With a stay at Hotel Sogo Avenida in Manila (Quiapo), you'll be within a 5-minute drive of U.S. Embassy and Rizal Park. This hotel is 5.7 mi (9.1 km) from SM Mall of Asia and 6.4 mi (10.3 km) from SM North EDSA.Make use of convenient amenities, which include complimentary wireless internet access and concierge services.Enjoy a meal at the restaurant or snacks in the coffee shop/cafe. The hotel also offers 24-hour room service.Featured amenities include dry cleaning/laundry services, a 24-hour front desk, and luggage storage.Make yourself at home in one of the 126 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Private bathrooms with showers feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include phones, as well as desks and complimentary bottled water.Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Quiapo Church - 0.5 km / 0.3 mi
Far Eastern University - 0.5 km / 0.3 mi
Lucky Chinatown Mall - 1 km / 0.6 mi
Manila Metropolitan Theatre - 1.3 km / 0.8 mi
University of Santo Tomas - 1.3 km / 0.8 mi
Divisoria Market - 1.4 km / 0.9 mi
SM City Manila - 1.6 km / 1 mi
National Museum of Fine Arts - 2 km / 1.2 mi
Rizal Park - 2 km / 1.3 mi
San Agustin Church - 2 km / 1.3 mi
Manila Cathedral - 2 km / 1.3 mi
Fort Santiago - 2.3 km / 1.5 mi
Casino Filipino - 2.7 km / 1.7 mi
Manila Doctors Hospital - 2.9 km / 1.8 mi
Robinson's Place - 3 km / 1.9 mi

The preferred airport for Hotel Sogo Avenida is Ninoy Aquino Intl. Airport (MNL) - 13.4 km / 8.3 mi

āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™: āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ–āļķāļ‡

āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ:

  • Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
  • Government-issued photo identification and a credit card, debit card, or cash deposit may be required at check-in for incidental charges
  • Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
  • This property accepts credit cards
  • Safety features at this property include a carbon monoxide detector, a fire extinguisher, a smoke detector, a security system, a first aid kit, and window guards
  • Please note that cultural norms and guest policies may differ by country and by property; the policies listed are provided by the property

āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļžāļīāđ€āļĻāļĐ:

Front desk staff will greet guests on arrival at the property. For any questions, please contact the property using the information on the booking confirmation. The credit card used to book the reservation must be presented by the cardholder at check-in along with matching photo identification.
āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ: 18

āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒ

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒ: 12:00 āļŠ.āļ°.

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļĢāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āđ„āļ›:

  • No pets and no service animals are allowed at this property.
  • Contactless check-out is available.

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Avenida āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 14:00 āļ™. āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ 12:00 āļ™

Hotel Sogo Avenida āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Avenida āđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļīāļĨāļē (āļ„āļ§āļīāđ‚āļ­āļ›āļē) āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ™āļēāļ—āļĩāļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļĢāļīāļ‹āļēāļĨ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ 5.7 āļĄāļīāļĨ (9.1 āļāļĄ) āļˆāļēāļ SM Mall of Asia āđāļĨāļ° 2 āļĄāļīāļĨ (3.2 āļāļĄ.) āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļ™āļīāļĨāļĨāđˆāļēāļ­āļ­āļŠāļąāđˆāļ™

āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļąāđ‰āļĒ

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™ Hotel Sogo Avenida?

āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™ Hotel Sogo Avenida

āļĄāļĩ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™ āļŦāļĄāļđāđˆ āļ—āļĩāđˆ āļ™āđˆāļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ—āļĩāđˆ āđƒāļāļĨāđ‰ Hotel Sogo Avenida āđāļĨāļ° āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāđˆāļēāļ‡ āļāļĩāđˆ?

āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™: āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āļ„āļĩāđ‚āļ­āļ›āļē - 0.5 āļāļĄ / 0.3 āđ„āļĄāļĨāđŒ, āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļāļĨ - 0.5 āļ„āļĄ / 0.5 āļĄāļīāļĨ, āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļąāļĒāļ™āļēāļ—āļēāļ§āļ™āđŒāļĄāļ­āļĨāļĨāđŒ - 1 āļāļĄ/ 0.6 āļĄāļīāļĨ , āļĄāļēāļ™āļīāļĨāļē āđ€āļ—āļĩāļĒāļ•āļ­āļĢāļ­āļĄāđ€āļ—āđ‚āļĢāļ›āļ­āļĨāļ­āļąāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ - 1.3 āļāļĄ./ 0.8 āļĄāļīāļĨ; āļĄāļŦāļēāļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ‹āļēāļ™āđ‚āļ•āđ‚āļ•āļĄāļēāļŠ - 1.3 āļ„āļĄ./ 1.85 āļĄāļīāļĨ), āļ•āļĨāļēāļ”āļ”āļīāļ§āļīāļ‹āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒ - 1.4 āļāļĄ. / 0.9 āļĄāļīāļĨ áĢ SM āļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļĄāļēāļ™āļīāļĨāļē - 1.6 āļāļĄ.3 / 1 āļĄāļīāļĨ ، āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī - 2 āļāļĄ.2 / 1.2 āļĄāļīāļĨ / 1.2 āđ€āļĄāļīāļĨ, āļ„āļēāļ‹āļē āļĄāļēāļ™āļĩāļĨāļē āļĄāļļāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĢāđŒāļ„ - 2 āļ„āļĄ.

Hotel Sogo Avenida āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāđāļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ™āļĩāđ‰

Hotel Sogo Avenida āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡, āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļąāļ§āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡?

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ

āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ Hotel Sogo Avenida āļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡?

āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļšāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš Hotel Sogo Avenida āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ™āļēāļ™āļšāļīāļ™ Ninoy Aquino Intl. (MNL) - 13.4 km / 8.3 mi.

Hotel Sogo Avenida āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļ‚āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļĢāđŒāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆ

āļĄāļĩāļĨāļīāļŸāļ—āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļŸāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Avenida?

āļĄāļĩāļĨāļīāļŸāļ—āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļŸāļ•āđŒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āļ

āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Avenida?

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļīāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļēāļĒāļŦāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļ°āđ€āļĨ āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļŠāļēāļĒāļŦāļēāļšāļŠāļšāļēāļĒ

Hotel Sogo Avenida āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ?

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰

āļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļĐāļē 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļŦāļĄ

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļŸāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļē