4400958
Photo gallery for Hotel Sogo Guadalupe showing 64 images of the property

āļŠāļĢāļļāļ›

Experience affordable comfort at Hotel Sogo Guadalupe in Makati. This 2-star, 24-hour hotel offers essential amenities including free WiFi, luggage storage and designated smoking areas. Accessible facilities include an elevator, wheelchair accessible pathways and wheelchair-accessible rooms. Ideally located in Makati's Guadalupe Nuevo area, Hotel Sogo Guadalupe is the perfect choice for travelers seeking budget-friendly accommodations with convenient access to Makati's business, shopping and entertainment districts. End of text.

āđ„āļŪāđ„āļĨāļ—āđŒ

  • 24-hour front desk
  • Luggage storage
  • Safe-deposit box at front desk
  • Free WiFi
  • Elevator

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

In Makati (Guadalupe Nuevo). With a stay at Hotel Sogo Guadalupe in Makati (Guadalupe Nuevo), you'll be within a 5-minute drive of SM Megamall and Greenbelt Shopping Mall. This hotel is 5.3 mi (8.5 km) from Newport World Resorts and 5.4 mi (8.6 km) from SM Mall of Asia.This hotel offers designated smoking areas.Take advantage of the hotel's 24-hour room service.Featured amenities include a 24-hour front desk, luggage storage, and a safe deposit box at the front desk.Make yourself at home in one of the 186 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Private bathrooms with showers feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include desks and in-room massages, and housekeeping is provided daily.Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Power Plant Mall - 1.3 km / 0.8 mi
Uptown Mall - 1.9 km / 1.2 mi
St Luke's Medical Center Global City - 1.9 km / 1.2 mi
Bonifacio High Street - 2.1 km / 1.3 mi
The Mind Museum - 2.1 km / 1.3 mi
Shangri-La Mall - 2.3 km / 1.4 mi
Century City - 2.3 km / 1.4 mi
SM Megamall - 2.4 km / 1.5 mi
Ayala Malls: Market! Market! - 2.6 km / 1.6 mi
BGC Arts Center - 2.6 km / 1.6 mi
The Podium - 2.8 km / 1.7 mi
Ayala Center - 2.8 km / 1.8 mi
Glorietta Mall - 3.1 km / 1.9 mi
SM Aura Premier - 3.1 km / 1.9 mi
SM Makati - 3.2 km / 2 mi

The nearest major airport is Ninoy Aquino Intl. Airport (MNL) - 10.9 km / 6.8 mi

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ

  • Others
    • 24-hour front desk
    • Designated smoking areas
    • Elevator
    • Luggage storage
    • Safe-deposit box at front desk
    • Wheelchair accessible (may have limitations)
    • Wheelchair-accessible path to elevator
  • Wifi
    • Free WiFi

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļœāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

In Makati (Guadalupe Nuevo). With a stay at Hotel Sogo Guadalupe in Makati (Guadalupe Nuevo), you'll be within a 5-minute drive of SM Megamall and Greenbelt Shopping Mall. This hotel is 5.3 mi (8.5 km) from Newport World Resorts and 5.4 mi (8.6 km) from SM Mall of Asia.This hotel offers designated smoking areas.Take advantage of the hotel's 24-hour room service.Featured amenities include a 24-hour front desk, luggage storage, and a safe deposit box at the front desk.Make yourself at home in one of the 186 air-conditioned rooms featuring flat-screen televisions. Complimentary wireless internet access keeps you connected, and cable programming is available for your entertainment. Private bathrooms with showers feature complimentary toiletries and hair dryers. Conveniences include desks and in-room massages, and housekeeping is provided daily.Distances are displayed to the nearest 0.1 mile and kilometer.

Power Plant Mall - 1.3 km / 0.8 mi
Uptown Mall - 1.9 km / 1.2 mi
St Luke's Medical Center Global City - 1.9 km / 1.2 mi
Bonifacio High Street - 2.1 km / 1.3 mi
The Mind Museum - 2.1 km / 1.3 mi
Shangri-La Mall - 2.3 km / 1.4 mi
Century City - 2.3 km / 1.4 mi
SM Megamall - 2.4 km / 1.5 mi
Ayala Malls: Market! Market! - 2.6 km / 1.6 mi
BGC Arts Center - 2.6 km / 1.6 mi
The Podium - 2.8 km / 1.7 mi
Ayala Center - 2.8 km / 1.8 mi
Glorietta Mall - 3.1 km / 1.9 mi
SM Aura Premier - 3.1 km / 1.9 mi
SM Makati - 3.2 km / 2 mi

The nearest major airport is Ninoy Aquino Intl. Airport (MNL) - 10.9 km / 6.8 mi

āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

āđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™: āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļ–āļķāļ‡

āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ:

  • Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
  • Government-issued photo identification and a credit card, debit card, or cash deposit may be required at check-in for incidental charges
  • Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
  • This property accepts credit cards and cash
  • Safety features at this property include a carbon monoxide detector, a fire extinguisher, a smoke detector, a security system, a first aid kit, and window guards

āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļžāļīāđ€āļĻāļĐ:

Front desk staff will greet guests on arrival at the property.
āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ: 18

āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒ

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒ: 12:00 āļŠ.āļ°.

āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄ

āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ:

  • A late check-out fee will be charged

The above list may not be comprehensive. Fees and deposits may not include tax and are subject to change.

āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ

āļĢāļđāđ‰āļāđˆāļ­āļ™āđ„āļ›:

  • No pets and no service animals are allowed at this property.
  • Contactless check-out is available.

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒ

āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāđ‡āļ„āļ­āļīāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‡āļ„āđ€āļ­āļēāļ—āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Guadalupe āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 14:00 āļ™. āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ”āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ–āļķāļ‡ 12:00 āļ™

Hotel Sogo Guadalupe āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Guadalupe āđƒāļ™ āļĄāļēāļāļēāļ•āļī (āļāļ§āļēāļ”āļēāļĨāļļāđ€āļ› āļ™āļīāļ§āđ‚āļ§) āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5 āļ™āļēāļ—āļĩāļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļˆāļēāļ SM Megamall āđāļĨāļ° Greenbelt Shopping Mall āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆ 5.4 āļĄāļīāļĨ (8.6 āļāļĄ) āļˆāļēāļ SM Mall of Asia āđāļĨāļ° 6.6 āļĄāļīāļĨ (10.6 āļāšĄ) āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē

āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļąāđ‰āļĒ

āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ‚āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

āļĄāļĩāļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™ Hotel Sogo Guadalupe?

āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™ Hotel Sogo Guadalupe

āļĄāļĩ āļ­āļ°āđ„āļĢ āđƒāļ™ āļŦāļĄāļđāđˆ āļ—āļĩāđˆ āļ™āđˆāļē āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ—āļĩāđˆ āđƒāļāļĨāđ‰ Hotel Sogo Guadalupe āđāļĨāļ° āļ­āļĒāļđāđˆ āļŦāđˆāļēāļ‡ āļāļĩāđˆ?

āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļīāđƒāļāļĨāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™: āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ‚āļžāļĨāļ• - 1.3 āļāļĄ / 0.8 āļĄāļīāļĨ, āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļžāļ—āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļžāļĨŅ‚ - 1.9 āļāļĄ/ 1.2 āļĄāļīāļĨ; āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒ āļŦāļĨāļļāļ„ āļāđ‚āļĨāļāļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ - 1.9 km / 1.2 āļĄāļīāļĨ, āļ–āļ™āļ™āļŠāļđāļ‡āđ‚āļšāļ™āļīāļŸāļēāļ‹āļīāđ‚āļ­ - 2.1 āļāļĄ./ 1.3 āļĄāļīāļĨ , āļĻāļđāļ™āļĒāļ āļēāļžāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļīāļ•āđƒāļˆ - 2.1 km / 1.3 āļĄāļī āļĨ, āļĻāļđāļ™āļĩāđāļŠāļ‡āļĢāļĩāļĨāļē - 2.3 km / 1.4 āļĄāļī āļĨ, SM Megamall - 2.4 km / 1.5 āļĄāļī āļ™, Ayala Malls: āļ•āļĨāļēāļ”! āļ•āļĨāļēāļ” ! - 2.6 km / 1.6 āļĄāļī āļĒāļĨ, āļĻāļ™āļĒāđŒāļĻāļīāļĨāļ›āļ° BGC - 2.6 āļĄāļī āļ”āļī āļĒ āļĨ, The Intum - 2.8 km / 1.7 āļĄāļī āļāļĄ. , āļĻāļ™āļ—āļĢ Ayala - 2. 8 āļĄāļī āļ›āļī āļĒល, āļĢāđ‰āļēāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‹āđ€āļĢāļ™āđ€āļ”āļĢāļē - 2.9 km / 1.8 āļĄāļī āļ•āđ‰āļēāļĨ - 3.1 āļĄāļī āļ§āļ­āļĨ, SM Aura Premier - 3.1 km / 1.9 āļĄāļī āļĄāļī āļ„āļĄ. Makati - 3.2 āļĄāļī 2 āļĄāļī. , āļŠāļ–āļēāļ™āļšāļīāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļ·āļ­ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ™āļīāđ‚āļ›āļēāļĨ (Ninoy) āļ­āļ°āļ„āļīāļ™āļēāļŦāļĨāļ” (NLM) - 10.8 āļĄāļī āđ‚āļĨ - 6.9 āļĄāļī āļ­āđˆāļēāļ™

Hotel Sogo Guadalupe āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāđāļ‚āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ Hotel Sogo Guadalupe āļžāļđāļ”āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ?

āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļđāļ”āđ‚āļ”āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡: āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ, āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™

āļĄāļĩāļĨāļīāļŸāļ—āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļŸāļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Guadalupe?

āļĄāļĩāļĨāļīāļŸāļ—āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļŸāļ•āđŒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āļ

āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Guadalupe?

āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ™āļ§āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāđāļēāļšāļąāļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āļ

Hotel Sogo Guadalupe āļĄāļĩāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āđ‡āļ?

āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āđāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ™āļēāļĄāđ€āļĨāđˆāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļĩāđ‰

āļĄāļĩāļ„āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļĐāļē 24 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ

āļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļŦāļĄ

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļąāļāļĄāļĩāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļŸāđƒāļ™āļŦāđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āđˆāļē

āļĄāļĩāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļžāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāļ—āļĩāđˆ Hotel Sogo Guadalupe?

āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļšāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāđāļĒāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ‚āļ